Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

С немецкого на:
Английский
С английского на:
Немецкий

f DIN ISO 8785

Толкование Перевод

1 ridge-like elevation

ISO 8785 <srfc.qualit> ■ wellenförmige Erhöhung f DIN ISO 8785

English-german technical dictionary > ridge-like elevation
2 surface texture

ISO 8785 <srfc.qualit> ■ Oberflächenfeinstruktur f ; Oberflächentextur f DIN ISO 8785

English-german technical dictionary > surface texture
3 score

<tech.gen> ■ Riefe f

<mech.eng> (hoist) ■ Seilrille f

< prod> (notch, indentation) ■ Einkerbung f

< srfc> (notch) ■ Kerbe f

ISO 8785 < srfc> (surface damage, notch; e.g. due to excessive wear or vandalism) ■ Kratzer m DIN ISO 8785 ; Riefe f

vi <mech.eng> ■ fressen vi

vt <tech.gen> ■ anreißen vt

vt < srfc> (to make notches, cuts, marks) ■ einkerben vt

vt < srfc> (deliberately or inadvertently; e.g. lines, pattern, lettering) ■ einkratzen vt ; einritzen vt

vt < srfc> (deeply) ■ kerben vt

vt < srfc> ■ zerkratzen vt

vt (1) < prod> ■ ritzen vt DIN 55 405

vt (2) < prod> ■ ritzen vt DIN 55 405

English-german technical dictionary > score
4 scale

< docu> (of drawing, map) ■ Maßstab m

<i&c> (showing degrees) ■ Gradeinteilung f

<i&c> (e.g. on enlarger columns) ■ Maßstabsskala f

<i&c> (on meter, instrument, dial) ■ Skala f ; Skale f rar ; Skalierung f ; Maßeinteilung f

<i&c> (for weighing) ■ Waage f ; Wägeeinrichtung f form

<i&c> (pan or dish of a balance) ■ Waagschale f ; Waageschale f rar

< metal> (on iron, steel surfaces; e.g. after hot rolling) ■ Zunder m

< pps> (deposits in pipes, boilers) ■ Kesselstein m ; Wasserstein m rar

ISO 8785 <srfc.qualit> (any thin platelike piece or flake that peels off a surface) ■ Schuppe f DIN ISO 8785

v < docu> ■ maßstabgetreu zeichnen v

vi < metal> ■ verzundern vi ; zundern vi

vi < pps> ■ ansetzen vi

vi < srfc> ■ Kesselstein bilden vi

vt <tech.gen> ■ einteilen vt

vt < edp> ■ skalieren vt

vt <el> ■ untersetzen vt

vt < food> (fish) ■ abschuppen vt

vt <i&c> ■ graduieren vt

vt < math> ■ skalieren vt

vt < metal> (remove scale) ■ entzundern vt DIN EN ISO 4618

vt < min> ■ bereißen vt

vt < srfc> (e.g. pipes, boilers) ■ entkrusten vt ; Ablagerungen entfernen vt

vt < srfc> (by beating, hammering) ■ Kesselstein abklopfen vi

vt < srfc> (remove boiler incrustations) ■ Kesselstein entfernen vi
--------
scale (off)

vi < srfc> (paint etc.) ■ abblättern vi

vi < srfc> ■ abschälen vr

vt < metal> (e.g. steel strip) ■ abzundern vt

English-german technical dictionary > scale
5 recession

<geo.hydr> ■ rückschreitende Erosion f DIN 4047-9

ISO 8785 <srfc.qualit> (surface defect) ■ Vertiefung f DIN ISO 8785

English-german technical dictionary > recession
6 groove

<tech.gen> (long, narrow cut or indentation in a surface) ■ Fuge f

<tech.gen> (machined, narrow channel, any shape; e.g. in shaft) ■ Nut f ; Rille f ugs

<tech.gen> ■ Schlitz m ; Hohlkehle f ; Riefe f

< agri> ■ Furche f

< build> (gen.) ■ Rinne f

<edp.av> ■ Führungsrille f ; Pregroove n ; Groove n ; Rille f

< leath> ■ Hohlriss m

<mech.eng> ■ Gewinderille f ; Gewindeprofilrille f

< metal> (rolling mill; roller profile) ■ Kaliber n

coll < mil> (spiral groove within a gun or pipe barrel, as opp. to land) ■ Zug m

<mvhcl.mot> (annular; in valve stem, for valve keepers) ■ Einstich m

< print> (between book back and cover) ■ Falz m

< prod> ■ Rille f

ISO 8785 <srfc.qualit> (surface defect) ■ Riefe f DIN ISO 8785

< textil> (in needle) ■ Zarsche f ; Zasche f ; Nadelzarsche f

vt < build> ■ auskehlen vt

vt <build.wood> ■ falzen vt

vt <mech.eng> ■ ausfugen vt

vt < prod> ■ kerben vt ; nuten vt ; riefen vt ; rillen vt ; einstechen vt

vt < prod> (produce grooves with a round root) ■ kehlen vt ; Kehlnut herstellen vt

vt < prod> ■ riffeln vt

English-german technical dictionary > groove
7 raising

< agri> (of cattle) ■ Züchten n

< build> (e.g. dam, building) ■ Erhöhung f

< prod> (of sheet metal panels) ■ Spanntreiben n

ISO 8785 <srfc.qualit> ■ Buckel m DIN ISO 8785

English-german technical dictionary > raising
8 skidding

< gen> ■ Gleitvorgang m

ISO 8785 <srfc.qualit> (surface defect by intermittent overloading) ■ Abdruck m DIN ISO 8785

< traff> (of vehicles) ■ Rutschen n ; Schleudern n

English-german technical dictionary > skidding
9 scratch

< prod> ■ Rille f

< srfc> (surface damage, notch; e.g. due to excessive wear or vandalism) ■ Kratzer m DIN ISO 8785 ; Riefe f

vt < srfc> ■ kratzen vt

vt < srfc> (gen.; e.g. polish, finish, film) ■ zerkratzen vt ; verkratzen vt ugs.rar

vt < srfc> (deliberately or inadvertently; e.g. lines, pattern, lettering) ■ einkratzen vt ; einritzen vt

English-german technical dictionary > scratch
10 scratch mark

< srfc> (surface damage, notch; e.g. due to excessive wear or vandalism) ■ Kratzer m DIN ISO 8785 ; Riefe f

English-german technical dictionary > scratch mark
11 surface defect

< mat> (crystal lattice) ■ flächenhafter Gitterfehler m

<qualit.mat> ■ Oberflächenfehler m DIN ISO 8785

English-german technical dictionary > surface defect
12 surface flaw

<qualit.mat> ■ Oberflächenfehler m DIN ISO 8785

English-german technical dictionary > surface flaw
13 reference surface

<mech.eng> ■ Teilfläche f DIN 3998

ISO 8785 < srfc> (surface roughness) ■ Bezugsoberfläche f DIN 4762

English-german technical dictionary > reference surface

См. также в других словарях:

Unicode-Block Mathematische Operatoren — Der Unicode Block Mathematical Operators (Mathematische Operatoren) (2200–22FF) enthält verschiedene in mathematischen Texten verwendete Zeichen, vor allem Symbole mathematischer Operatoren, unter anderem aus dem Bereich der Mengenlehre und der… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

f DIN ISO 8785

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

f DIN ISO 8785

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: